Priče iz prve ruke #10 [Slobodan Simić]

TITL

Kupili našu TV-stanicu neki Englezi. Odmah smenili mene, i postavili njihovog urednika. Mlad fićfirić, uobražen do bola. Sad će on od nas da napravi evropsku televiziju! Aj da vidimo i to čudo.

Dovukao i pustio neku italijansku seriju. To je kao u Evropi hit, seča vena. Kod nas gledanost nikakva. Onda navalio sa američkim filmovima. Navodno tu nema greške. Međutim, slaba vajda. Počeli već sponzori da nam otkazuju reklame. Englez potegao glavni adut – englesku komediju. Džaba rad. Gledanost na dnu dna.

Na kraju zovne mene Englez na razgovor. Raščupan, neobrijan, samo što ne plače. Kao, da mu ja kao dugogodišnji urednik objasnim gde greši.

– Titl – kažem mu ja.

– U čemu je problem sa titlom? – zbunio se on. – Da nije sitan…? Možda se brzo menja…? Da nije loš prevod…?

Nema Englez pojma.

– Za mnoge naše gledaoce ima mnogo slova u titlu, maj brader!

Poslušao me Englez. Sad  ponovo idu samo domaći filmovi i domaće serije. I odmah smo povratili sve rejtinge. Englez najzad ukapirao. Ako hoćeš gledanje, nema čitanja…

© Slobodan Simić

Овај унос је објављен под Приче и означен са , , , . Забележите сталну везу.